Blog うずのしゅげ

うずのしゅげのブログです

「本棚のはなし」まつやまさとこ布画展 ギャルリ・ド・ぽえむ

 

 

5月、下高井戸ギャルリ・ド・ぽえむにて

布画展「本棚のはなし」を開催いたします。

 

今までもいろいろな本棚の絵を作ってきましたが、

まだまだ飽きない。

 

本棚、ひきだし、箱…とそれらの周辺のもの。

皆様にとってもツボかと。

 

以下はDMハガキに載せたコメント。

 

----------------------

古びた本棚のすみっこには本棚の主が住んでいる。

ひとりの夜更けなどには、

棚の裏に自分が書いたらくがきを見つけて

しみじみとしたりしている。

そんなふうにして人はずっと、

自分の心の本棚を大切にしているのだ。

 

----------------------

 

 

 

------------------------------------------------

「本棚のはなし」まつやまさとこ布画展

2017年5月19日(金)〜5月24日(水)

open11:00〜18:00(最終日17:00まで)

ギャルリ・ド・ぽえむ

------------------------------------------------

 

 

展示・イベント | permalink | - | -

Little Fieldに贈る

 

雑貨&ギャラリーLITTLE FIELDのオープン記念の布画展が

無事終了いたしました。

 

不安定な春の天気の中、お越しいただきどうもありがとうございました。

 

画像は、お店のオープンを祝して贈った詩の布画。

オーナーの御嬢さんに英訳をお願いし、

英文を茶色の糸でステッチしました。

 

以下はその原文と英訳。。

 

 

----------------------------------------------------

Little Field

 

小さな野原に遊びに行く

 

野原の主は今日は不在

きっと今頃 異国の地を飛び回り

手仕事の品々に 心ふるわせているのだ

 

私は勝手に野原を歩き回り

彼女の集めた旅のカケラをさがしてみる

春の粒が立ち上るその遠く

生まれたばかりの仔馬の蹄が ぽくぽくと駆け抜ける

 

主よりひと足先に届いた船便のトランクを開ければ

光の指から生まれた品々がきらきらとこぼれ落ち

微かに香る花となった

 

この小さな野原の先は どこまでものびやかに

昨日にも明日にも 水平にも地平にも

そして 訪れる人びとの心のふちにも続いているのだ

 

             2017.4.7 Satoko Matsuyama

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

Little Field

 

I'm off to the little field.

 

However, the owner is not there todey.

Probably, she is traveling all over the world.

And inspired by handcrafts that she finds.

 

I'm walking around her little field.

Trying to find a piece of her collection.

Spring has already sprung in somewhere far away.

And a baby horse is running around with sounds of clip-crop.

 

When I opened a trunk, which was send by the ship,

Twinkling stars that were created by craftsmen were scattering downward.

And it became the light scent of flower.

 

The little field spreads far beyond,

to past, present,future,and even to horizontal and vertical.

And finally, it reaches to your heart.

 

 

                                                          2014.4.7  Satoko Matsuyama

                                                                         Translation: Aya Tsuchii

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  

 

 

 

 

作品のこと | permalink | - | -

「Tiny Frames」まつやまさとこ布画展在廊予定

 

 

南麻布の雑貨&ギャラリーLITTLE FIELDで、

布画展「Tiny Frames」がはじまります。

 

 

在廊予定はこちら。

 

4/7(金)11:00〜18:00

4/8(土)   〃

4/9(日)   〃

4/10(月)14:00〜18:00

4/11(火)   〃

4/12(水)   〃

4/13(木)11:00〜18:00

 

画像は準備中のミニ額たち。

ミニ額は展示即売ですが、

会期中も少し追加いたします。

 

 

------------------------------------------------------------------

「Tiny Frames」まつやまさとこ布画展

2017年4月7日(金)〜4月13日(木)

OPEN 11:00〜18:00

雑貨&ギャラリーLITTLE FIELD

東京都港区南麻布1-4-18

03-6883-3859

地下鉄南北線、大江戸線麻布十番駅出口1より徒歩6分

------------------------------------------------------------------

 

展示・イベント | permalink | - | -

「Tiny Frames」まつやまさとこ布画展 南麻布・LITTLE FIELDにて

 

 

4月7日、南麻布の静かな住宅街の一角に

雑貨&ギャラリー「LITTLE FIELD」がオープンします。

 

それを祝して、布画展「Tiny Frames」を開催いたします。

 

LITTLE FIELDのオーナーによって海外から集められた粋な品々とともに

小さな窓のような布画、Tiny Frameを展示販売いたします。

 

 

「LITTLE FIELD」は、春の陽だまりのような空間。

異国の香り、手仕事の宝物感。

ちょっとお茶目できらきらしたオーナーの審美眼に引き寄せられた品物たちが並びます。

 

布画もちょっと仲間入りさせていただく予感。

 

春、スペースのオープンに立ち会えるとても嬉しい展示です。

 

 

 

--------------------------------------------------------------

「Tiny Frames」まつやまさとこ布画展

2017年4月7日(金)〜4月13日(木)

11:00〜18:00

南麻布・雑貨&ギャラリーLITTLE FIELD

--------------------------------------------------------------

 

 

 

 

展示・イベント | permalink | - | -

たねの話のつづき

 

久しぶりに作品のご紹介。

 

先日の個展「春のたし算」のために制作したもの。

「たねの話のつづき」。

 

会期中開催したおはなし会で、ストーリーテラー・ハーナさんが、

2014年に制作した手製絵本「眠るたねの話」を語ってくださいました。

 

「眠るたねの話」では、眠り続けるたねと見守るブナの木のシーンでお話が終わっています。

たねはその後目覚めたのか?

 

それで今回、

その後のブナの丘のシーンを描いたのが上にご紹介した「たねの話のつづき」。

 

この絵にはこんな一文を添えました。

 

----------------------------------------------------------------

たねの話のつづき

 

ブナの丘にまた春がやってきました。

もうブナはほんとうに年をとっていましたが、

おだやかに枝を伸ばし、丘の生き物達を見守っていました。

 

「みんながお日様の光をかぞえて春を待つように、

君はずっと長い間、目覚めるためのたし算をしていたんだね。」

 

ブナは丘に立ちのぼる光の粒を眺めながら

となりの若いブナの木にそっと話しかけました。

 

---------------------------------

作品のこと | permalink | - | -

3/8、コマツさんのピアノの日

 

 

COFFEE & GALLERYゑいじうで開催中の展示「春のたし算」。

 

会場には、しっくりとなじんだ家具のようなかわいらしいピアノがあります。

やさしい木目に美しい装飾があり、譜面台も透かしになっていて。

 

そのピアノの上部の壁にも絵を掛けていますが、

部屋に飾っているような雰囲気で絵も居心地がよさそうです。

 

 

3/8(水)の午後、小松和史さんがピアノを弾きにいらしてくださいます。

 

築地で魚屋を営み、自らの企画で「コマツな夜(たまに昼)」という

演奏会もひらいているコマツ氏。

 

演奏は13:00〜、15:00〜、もしかしたら17:00からも。

各30分くらい。

 

画像は「ピアノマンの恋」。

今回出展中です。

 

演奏中も、展示は通常通りご覧になれます。

ピアノの音色とともにお楽しみください。

 

 

---------------------------------------------

「春のたし算」まつやまさとこ布画展

2017年2月28日(火)〜3月11日(土)

11:00〜19:00 最終日は16:00まで

COFEE & GALLERYゑいじう

-------------------------------------------

 

展示・イベント | permalink | - | -

webマガジン「ホテル暴風雨」でweb個展「昔、あるところに」開催中です。

 

webマガジン「ホテル暴風雨」

電脳の海にひそかに浮かぶ、こころしか泊まれないホテル。

 

読みどころ満載で、

このサイト、一度訪れるとリピート必至です。

 

このwebマガジン内の「BFUギャラリー」

3月中、web個展「昔、あるところに」を掲載していただいています。

 

 

今までに個展やグループ展で発表してきた10点の布画それぞれに、

「昔、あるところに」で始まる小さな一文を添えました。

 

懐かしい絵、見落としていた絵、

中には「この絵を所有しています」という方もいらっしゃるかも。。

 

それぞれの物語の続きを想像して遊んでみてください。

本体の「ホテル暴風雨」も!

 

 

 

webマガジン「ホテル暴風雨」

 

 

 

 

展示・イベント | permalink | - | -

ハーナさんのおはなし会

布画展「春のたし算」の会期中、

3/5(日)にストーリーテラー・ハーナさんの

おはなし会があります。

 

----------------------------------------------------

大人のためのおはなし会「おなはしと春のスープ」

3月5日(日)

11:00開場 11:30開演

語り ハーナ

演目 ・眠るたねの話(まつやまさとこ)

   ・ねこじゃらしの野原(安房直子)

料金 2000円(スープ付)

会場 ゑいじう

お問合せ・ご予約

hana.read.a.story@gmail.com

----------------------------------------------------

 

 

このおはなし会、現在満席でキャンセル待ちをお受けしています。

 

それで!

 

ハーナさんが3/5(日)の夕方、「眠るたねの話」の

おはなし会を開催してくださることになりました!!!!!

こちらはまだお席があります。

どうぞ下記までお問合せください!

-----------------------------------------------

3月5日(日)

17:30受付 18:00開演

語り ハーナ

演目 眠るたねの話(まつやまさとこ)

会場 ゑいじう

お問合せ・ご予約

hana.read.a.story@gmail.com

-------------------------------------------------

 

 

展示・イベント | permalink | - | -

まつやまさとこ布画展「春のたし算」在廊予定

曙橋・ゑいじうにて布画展「春のたし算」がはじまります。

 

 

まつやま在廊予定はこちら。

 

2/28(火)11:00〜18:00

3/1(水)11:00〜18:00

 

3/2(木)14:00〜18:00

3/3(金)14:00〜18:00

 

3/4(土)11:00〜19:00

3/5(日)11:00〜19:00

★3/5の11:00〜13:00と18:00〜19:00は

おはなし会のため貸切です。

 

3/6(月)14:00〜18:00

3/7(火)   〃

3/8(水)   〃

3/9(木)   〃

3/10(金)  〃

 

3/11(土)11:00〜16:00★最終日は16:00まで

 

急な変更の場合はご容赦ください。

 

-----------------------------------------------------

まつやまさとこ布画展「春のたし算」

2017年2月28日(火)〜3月11日(土)会期中無休

11:00〜19:00 最終日は16:00まで

曙橋 COFFEE & GALLERYゑいじう

-----------------------------------------------------

展示・イベント | permalink | - | -

まつやまさとこ布画展「春のたし算」COFFEE & GALLERYゑいじう

 

春の作画は小さなたし算。

雪がとけて日の光にあたためられた黒い土から

きらきらと立ち昇る春の粒子。

ひとつふたつと足すうちに

ほんとうの春がやってきます。

 

2月、どこか遠くの森の小さな枝の梢に

誰にも気づかれずに生まれる小さな芽吹き。

 

そんな小さな春を数えながら待つ季節。

曙橋・「ゑいじう」での布画展、2/28より開催です。

 

 

 

会期中の3/5、ストーリーテラー・ハーナさんの

おはなし会があります。

 

まつやまさとこ「眠るたねの話」を語ってくださいます。

感激!

 

お話にちなんだハーナさん特製のスープランチ付き。

お楽しみに!

 

----------------------------------------------------------

「春のたし算」まつやまさとこ布画展

2017年2月28日(火)〜3月11日(土)会期中無休

11:00〜19:00 最終日は16:00まで 

曙橋・COFFEE & GALLERY ゑいじう

★3/5(日)11:00〜13:00はおはなし会のため貸切〜♪

-----------------------------------------------------------

大人のためのおはなし会「おはなしと春のスープ」

3月5日(日)

開場11:00am  開演11:30am

語り ハーナ

料金 2,000円

お問合せ・ご予約 hana.read.a.story@gmail.dom

-----------------------------------------------------------

 

展示・イベント | permalink | - | -
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
recent comments
recent trackback
archives
profile